Cinio Gwyl Ddewi Unedig
Cymdeithas Lenyddol Capel Bethel,
Heathfield Road, Lerpwl gyda Cymdeithas Cymry Lerpwl
ar Nos Sadwrn, 26 Chwefror 2011 (26/2/2011)
yn
Ystafell,
Gwesty
Crown Plaza, Speke Road, Speke
am 7.30 o'r gloch
(bydd y drysau ar agor am 7.00 o'r gloch)
Gwr Gwadd:
Athro Mari Lloyd-Williams, Prifysgol Lerpwl
Pris y tocynnau: £26
(gellir cael y tocynnau oddi wrth swyddogion
y ddwy gymdeithas sy'n cydweithio er IIwyddiant
Cymry Lerpwl a'r Cyffiniau)
|
|
The
Lord Mayor's
Annual Welsh Civic Service
on St. David's Day
The City of Liverpool
Tuesday 1st March 2011 at 11.am
Liverpool Town Hall
Presiding Minister
Reverend Professor Dr D Ben Rees
Organist
Margaret Anwyl Williams
|
Dathlu Gŵyl Ddewi 2011 yn Lerpwl
Nos
Sadwrn, 26 Chwefror 2011
Cinio Gŵyl Ddewi
yng Ngwesty y Crown Plaza, Speke
am 7.30 o’r gloch.
Tocynnau ar
werth: £25
Gwraig wadd:
YR ATHRO MART LLOYD
WILLIAMS,
WAUNGOLEUGOED A PHRIFYSGOL LERPWL
Bore Mawrth, 1 Mawrth 2011
yn Neuadd y Ddinas, Lerpwl am 11 o’r gloch
Oedfa Ddinesig y Cymry
yng nghwmni
Arglwydd Faer Lerpwl,
ac arweinwyr eraill
(Lluniaeth ar
gyfer pawb a ddaw i ‘n plith)
Croeso i bawb i’r
cyfarfod hwn ond byddai’r trefnydd Dr D. Ben Rees, yn falch
o wybod os ydych am ddod i’r dathliad cr mwyn Adran Diogelwch y
Neuadd
|
|
CYMDEITHAS ETIFEDDIAETH CYMRY'R GLANNAU
Gwyl y
Cerflunydd John Gibson (1790 - 1866)
Ar
Sadwrn 26 Medi a Sul 27 Medi 2009
Bore Sadwrn 26 Medi 10.30 i 1.00 o'gloch
DARLITHIAU AR FYWYD A GWAITH JOHN GIBSON A'I
GYFRANIAD I GELFYDDYD
yn Ystafell Roscoe (5ed llawr) Llyfrgell Ganolog Lerpwl, William
Brown Street
Ac hefyd o 1.00 i 2.30 yr un pnawn
Cyfle i gael lluniaeth a gweld ei waith yn y Walker Art Gallery
ac yna
Nos Sadwrn am 7.30 o'r gloch
CYNGERDD I DDATHLU YNG NGHWMNI HOGIAU'R DDWYLAN
yn Ysgoldy Mawr Capel Bethel, Heathfield Road.
(Bydd
tocynnau ar werth dechrau Gorffennaf)
Bore
Sul, 27 Medi am 10.30 o'r gloch ym Methel, Heathfield Road
OEDFA UNDEBOL O DAN OFAL Dr D. Ben Rees a'r Parchg. Huw Powell
Davies
I DDATHLU
Gwr a fagwyd yng Nghapel Cymraeg Pall Mall (1799-1817) cyn
mynd i Rufain lle y bu am dros
50 mlynedd yn gerflunydd (sculptor) enwocaf ei oes.
|
|
|
City
of Culture
2008
|
| |
|
CYMDEITHAS ETIFEDDIAETH
CYMRY GLANNAU MERSI
RHAGLEN DATHLIADAU 2008
MERSEYSIDE WELSH HERITAGE SOCIETY
PROPOSED PROGRAMME FOR 2008 CELEBRATIONS
|
|
Iau, 10 Ebrill am 7.30 p.m
‘Hanes Cymry Lerpwl’
Darlith yn Saesneg gan y Parchedig Ddr. D Ben
Rees Eglwys Methodistiaid Blundellsands, Mersey Road,
Blundellsands, Liverpool L23 3AE.
Mynediad am ddim. |
Thursday,10 April at 7.30 p.m
Lecture in English by Rev. Dr. D Ben Rees on the
Welsh Community in Liverpool at Blundellsands Methodist Church,Mersey
Road,Blundellsands,Liverpool L23 3AE.
Free entry. |
|
Piano recital
At
St Nicholas' Church, Old Church Yard, Pier Head
Monday, June 23rd 2008 at 7.30pm
By
Llŷr
Williams
The programme will include works by Schubert, Debussy
&
Chopin
A native of Pentrebychan, North Wales, L1yr Williams read
music at The Queens College, Oxford, graduating with first
class honours. He went on to take up a postgraduate
scholarship at the Royal Academy of Music where he won every
prize and award. Widely regarded as one of the most
outstanding pianists of his generation he brings to his
performances an extraordinary musical intelligence, as
soloist, chamber musician and accompanist. He has given many
recitals and played with leading orchestras over the past
few years, and next year will give a recital at Carnegie
Hall, New York. His performances have earned critical
acclaim and he is widely regarded as "... one of the truly
great musicians of our time ..."
Tickets £12.00. Obtainable from Mrs Mavis Owens, 0151 652
6373.
Also from members of the Merseyside Welsh Heritage Society.
|
|
Llun 23 Mehefin am 7.30 p.m.
Datganiad ar y piano gan y cerddor byd-enwog,
Llŷr Williams.
Eglwys St Nicholas, Pier Head, Lerpwl
Tocynnau: £12
Ar gael oddi wrth Arthur Thomas wat@liv.ac.uk
neu Mavis Owens, 78 Ringwood, Oxton, Birkenhead, CH43 2LZ,
Ffôn: 0151 652 6374 |
Monday 23 June at 7.30 p.m.
Piano recital by Llŷr Williams,
a Welsh pianist of international acclaim.
Venue: St Nicholas’s Church,
Pier Head, Liverpool
Tickets: £12
Available from Arthur Thomas on
wat@liv.ac.uk |
|
Sul Mehefin 29. am 3.00 p.m a 5.30 p.m.
Cymanfa Cymdeithas Dydd yr Arglwydd yn Eglwys
Bethel Heathfield Rd Lerpwl 15.
Siaredir yn oedfa’r prynhawn gan y Y Parchedig
Ddr. Elfed ap Nefydd Roberts ar y thema ‘Ffydd a Diwylliant’.
Yn yr hwyr cynhelir Cymanfa Ganu. Cyhoeddir yn ddiweddarch
enw’r arweinydd a’r rhai eraill a fydd yn cymryd rhan. Gwneir
casgliad tuag at gostau’r ŵyl yn ystod yr oedfa.
|
Sunday June 29. at 3.00 pm and
5.30 pm
At Bethel Welsh Presbyterian
Church, Heathfield Road Liverpool 15. Fellowship of the Lord’s
Day
Speaker at the afternoon
meeting: Rev. Dr Elfed ap Nefydd Roberts on the theme ‘Faith
and Culture’. This will be followed by tea at a reasonable
cost and a Session of Hymn singing.
The names of the conductor
et al. to be announced at a later date. There will be a
collection to help meet the costs. |
|
Sadwrn a Sul 29-30
Gorffennaf
Gŵyl y Glaniad i
gofio am y ‘Mimosa’ yn gadael Lerpwl am Batagonia. Bydd
rhaglen Dydd Sadwrn yn cynnwys dwy ddarlith, dadorchuddio plac
a chinio.
Ddydd Sul am 10.30
a.m. cynhelir gwasanaeth o ddiolchgarwch yn Eglwys Bethel
Heathfield Rd Lerpwl 15.
Cyhoeddir mwy o
fanylion yn ddiweddarach. |
Saturday-Sunday July 29-30
Festival to commemorate the
sailing of the ‘Mimosa’ from Liverpool to Patagonia.
Saturday’s programme to include two lectures, the unveiling of
a commemorative plaque and a dinner.
On Sunday at 10.30 a.m. there
will be a service of thanksgiving at Bethel Welsh Presbyterian
Church, Heathfield Road, Liverpool. 15.
Further details to be announced
at a later date |
|
3
Hydref 7.30 pm.
Drama gan Gwmni Dram Sefton
Cynhelir mewn Neuadd yn
Allerton,De Lerpwl
Tocynnau: £6
Cyhoeddir mwy o fanylion yn ddiweddarach |
3
October at 7.30 pm.
A play by the Sefton Amateur
Dramatic Society
At a venue in Allerton,South
Liverpool
Tickets: £6
Further details to be announced
at a later date |
|
|
CYMDEITHAS ETIFEDDIAETH CYMRY GLANNAU MERSI
MERSEYSIDE WELSH HERITAGE SOCIETY
2008 CELEBRATIONS
Tuesday 17 June at 7.30 p.m.
Lecture, in Welsh, at Bethel Welsh Presbyterian Church,
Heathfield Road Liverpool 15, by Emeritus Professor Hywel Teifi
Edwards on ‘The National Drama Festival held in Cardiff in May
1914’. Supported by the National Library of Wales. Admission
£2.00.
Monday 23 June at 7.30 p.m.
Piano recital by Llŷr Williams at St Nicholas’s Church, Pier
Head, Liverpool
Tickets: £12. Available from Mavis Owens, 78 Ringwood, Oxton,
Birkenhead, CH43 2LZ, Ffôn: 0151 652 6373; or a member of the
Welsh Heritage Committee.
Sunday 29 June at 3.00 p.m and 5.30 p.m.
At Bethel Welsh Presbyterian Church, Heathfield Road Liverpool
15. Fellowship of the Lord’s Day. Speaker at the afternoon
meeting: Rev. Dr Elfed ap Nefydd Roberts on the theme ‘Faith and
Culture’. Refreshments 4.14 to 5.15. At 5.30 a Session of Hymn
Singing. Artists: Cor Glan Alun (Director of Music: Dr Goronwy
Wynne). Conductor Ifor Griffith, organist Margaret A. Williams.
Saturday 19 July at 7.30 p.m.
At Bethel Welsh Presbyterian Church, Heathfield Road Liverpool
15, a concert with the renowned Trelawnyd Male Voice Choir
(Conductor: Geraint Roberts). It is hoped to launch a history of
Bethel and associated chapels on the evening. Admission £5.00.
Friday 19 September at 7.30 p.m.
At Bethel Welsh Presbyterian Church, Heathfield Road Liverpool
15. lecture by the eminent reporter and broadcaster TREVOR
FISHLOCK on ‘Liverpool and Wales’. Supported by the National
Library of Wales. Admission £2.00.
Saturday & Sunday 27-28 September: ‘Cofio’r Mimosa’
A festival to remember The Mimosa, which sailed from Liverpool
in 1865 with Welsh migrants to set up the Welsh Settlement in
Patagonia. At Liverpool’s Maritime Museum a model of the ship
will be unveiled. In the evening at 7.30, at Bethel Welsh
Presbyterian Church, Heathfield Road Liverpool 15, Dylan Thomas’
‘Under Milk Wood’ will be performed by the Sefton Drama Group.
Admission £5.00. .
On Sunday morning at 10.30 a.m. a service to remember The Mimosa
will be held at Bethel Chapel.
Thursday 23 October at 7.30 p.m.
At The Bluecoat Chambers, Liverpool, ‘S4C--a Viewers’ Evening’.
An opportunity to hear and question representatives from S4C,
including the Chief Executive, Iona Jones, and the Chairman,
John Walter Jones.
|
|
Mimosa Festival - October
22-23
2005
|
|
Cymdeithas
Etifeddiaeth Cymry Glannau Mersi
(Merseyside Welsh Heritage Society)
(Registered Charity)
 |
|
Gwyl Y Mimosa : Mimosa Festival
This year is the 140th anniversary of the
sailing from Liverpool of the S.S. Mimosa with over 150
Welsh migrants aboard and bound for Patagonia. There they
established a Welsh settlement and remarkably it has survived
to this day. The Merseyside Welsh Heritage Society is holding
a festival on October 22-23 to commemorate the sailing from
Liverpool in 1865. The following events are planned.
Saturday morning, October 22,
10.30: lecture by Gareth James, Liverpool, 'The Background to
the Migration' (in Welsh)
11.30: lecture by Susan Wilkinson, Ontario, Canada, 'Mimosa:
The Ship that sailed into History'.
Saturday evening, October 22,
7.30: concert given by the renowned Rhosllanerchrugog Male
Voice Choir, conductor John Daniel.
Sunday morning, October 23,
10.30: 'Oedfa'r Mimosa', a service led by the Rev. Dr. D. Ben
Rees.
A commemorative booklet about the Festival is in preparation.
All the events will take place at Bethel Chapel, Heathfield
Road, Allerton, Liverpool.
Further information contact Arthur Thomas, Secretary, (wat@liv.ac.uk)
|
| |
|
