LIVERPOOL WELSH
 

 


 
Capel Bethel
 -painted by the well-known Liverpool Welsh painter Frank Green.  Permission but must be had from the Minister of Bethel ,  before reproducing this unique portrait of the Welsh landmark near Penny Lane.
 

 

Mae’r Cymry wedi bod yn rhan o ddatblygiad Glannau’r Mersi ers
The Welsh have taken a role in the development of Merseyside for centuries; working

canrifoedd yn gweithio a gweithredu mewn cylchoedd gwahanol ac anhepgorol fel
and playing a vital part in many different spheres of activity, in building, nursing,

adeiladu, a nyrsio, dysgu yn yr ysgolion a’r colegau, a morio i bob porthladd yn y byd
teaching in schools and colleges and sailing the seven seas

mae nifer o lyfrau ar gael sy’n sôn am: hanes gwefreiddiol y rhai a gyfranogodd yn y gwaith arbennig hwn; a maint y dystiolaeth
there are several books available, telling of the inspirational story of those who shared in this most remarkable task and the extent of

Gymraeg yn yr ardal ar ei gorau(1)
Welsh witness in the area at its height

(1) - Cymry Lerpwl (Cyfrol 1 a 2) D.Ben Rees Cyhoeddiadau Modern Cymraeg. Archebwch eich llyfrau. ISBN 0-901332-56-9 A ISBN 0-901332-55-0
The Welsh of Merseyside (Volumes 1 + 2) D.Ben Rees Modern Welsh Publications